(English version follows)
Som riddere /Dame av Sankt Hallvards Orden er vi forpliktet av vårt motto:
Ubi caritas et amor, Deus ibi est = Der barmhjertighet og kjærlighet er, der er Gud
Sankt Hallvards Ordenens Visjon:
- Å bli kjent som en kristen økumeniske organisasjon
- Å være kjent i vårt lokal samfunn og innad i vår kristne kirke for å fremme gjensidig forståelse, respekt og rettferdighet mellom mennesker og dannelsen av menneskelig og åndelig lederskap.
- Utøve veldedighet ved å gi hjelp og bistand til mennesker som er sårbare, undertrykt eller fortrengt.
- Verne om menneskers verdighet fra unnfangelse til naturlig død og uavhengig av funksjonsevne.
- Føre en kristen livsstil gjennom nestekjærlighet og lojalitet til ordenens motto
Sankt Hallvards Ordenens Misjon:
- Jobbe for ordenens prosjekter med engasjement for å sikre ordenens motto
- Oppmuntre og opptre ydmykt for Ordenens arbeid og dens motto og ikke søke personlige ambisjoner i Ordenen.
Sankt Hallvards Ordenens kodeks:
- Dedikert til kristent økumenisk samarbeid
- Være klar over behov og nød blant våre medmennesker.
- Være snill og vennlig med et åpent sinn
- Personlig utvikling med fokus på etiske og moralske verdier for å forbedre våre egne holdninger i henhold til ordenens motto
- Opptre respektfullt overfor alle andre.
- Bidra til å hjelpe, lindre og trøste dem som er i nød.
- Jobbe frivillig for ordenen i veldedige og administrative oppgaver.
- Være lojal, trofast og respektfull til ordens motto.
English version:
As a Knight / Dame of the Order of St. Hallvard
we are committed to our Motto:
Ubi caritas et amor, Deus ibi est = Where charity and love are, there is God.
The Vision of the Order of St. Hallvard:
- To be known as a Christian ecumenical organization
- Being known in our local communities and within our churches to promote mutual understanding, respect and fairness between people and the formation of human and spiritual leadership.
- Exercise charity providing help and assistance to people who are vulnerable, oppressed or displaced.
- Protecting human dignity from conception to natural death and regardless of disabilities.
- Lead a Christian lifestyle through charity and loyalty to the order’s motto
The Mission of the Order of St. Hallvard:
- Working for the Order projects with commitment to ensure the order’s motto
- Encourage and act humbly to the Order’s work and its motto and not seek personal ambitions in the Order.
Order’s Codex for our Knights- / Dames:
- Dedication for the work of Christian ecumenical cooperation
- Be aware of the needs and distress among our fellowmen.
- Be kind and friendly with an open mind
- Personal development with a focus on ethical and moral values to improve our attitudes according to the order’s motto
- Behave respectfully toward all others.
